Một đám ruộng hóc không bằng một góc ruộng đồng

Direct English translation

One patch of out-of-the-way field is not equal to one corner of field in the plain.

Equivalent English version

Quality over quantity

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm đúc kết rằng một mảnh ruộng nhỏ nhưng tốt, thuận lợi vẫn có giá trị hơn một khoảnh ruộng lớn mà xấu, khó canh tác. Thường dùng để đề cao chất lượng, hiệu quả thực tế hơn số lượng hay bề ngoài.

English explanation

The saying means that a small piece of good, workable land is worth more than a larger piece of poor land. It is used to emphasize real quality and usefulness over mere size or appearance.